1 00:01:04,010 --> 00:01:05,010 Çok mu soğuk? 2 00:01:05,310 --> 00:01:06,310 Hayır, sorun değil. 3 00:01:07,210 --> 00:01:08,650 Çok fazla bastırırsam bana söyle. 4 00:01:11,650 --> 00:01:13,470 Bu... Evet. 5 00:01:15,650 --> 00:01:16,650 Kafan var mı? 6 00:01:16,810 --> 00:01:17,810 Mm-hımm. 7 00:01:19,650 --> 00:01:21,110 Hadi tatlım, arkanı dön. 8 00:01:21,590 --> 00:01:22,610 Daha da küçültmek istemiyorum. 9 00:01:23,970 --> 00:01:24,970 Kalp atışı nasıl? 10 00:01:25,390 --> 00:01:26,390 160. 11 00:01:26,750 --> 00:01:27,689 Sorun değil mi? 12 00:01:27,690 --> 00:01:29,950 150 ila 170 arası iyidir. 13 00:01:31,610 --> 00:01:32,690 Yüzünü görebilir miyiz? 14 00:01:33,400 --> 00:01:35,820 Bebek küçük olsaydı yapabilirdik daha işbirlikçi. 15 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 Hadi bebeğim. 16 00:03:20,010 --> 00:03:21,010 Ama sonra sen ortaya çıkmadın. 17 00:03:21,390 --> 00:03:22,390 Bize anahtar verildi. 18 00:03:46,650 --> 00:03:48,390 Tanrıya şükür sonunda biri var. 19 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 Mutlu musun? 20 00:04:02,940 --> 00:04:03,940 Alt kat hakkında mı? 21 00:04:05,520 --> 00:04:07,220 Hayır, alt katla ilgili değil. 22 00:04:08,740 --> 00:04:09,740 Ne düşünüyorsun? 23 00:04:38,640 --> 00:04:41,580 seninle konuşmaya müsait değilim an. Mesaj bırakın. 24 00:04:43,000 --> 00:04:44,780 Merhaba anne, benim. 25 00:04:45,140 --> 00:04:47,900 Dün taramayı yaptık ve her şey yolunda. 26 00:04:49,080 --> 00:04:50,080 Yani endişelenmenize gerek yok. 27 00:04:51,440 --> 00:04:53,960 Tamam, seninle yakında konuşacağım. 28 00:04:54,160 --> 00:04:55,160 Hoşçakal. 29 00:05:46,020 --> 00:05:47,420 Evet. 30 00:06:01,850 --> 00:06:02,850 Harika. 31 00:06:02,950 --> 00:06:09,570 Yani, bu bir... Biraz... Biraz ne? Sadece V ve A olmak üzere. 32 00:06:09,810 --> 00:06:15,570 Çirkin olduğundan değil. Bu sadece bahçıvan olmaya gerçekten kararlı. Ah, 33 00:06:15,610 --> 00:06:17,290 sen öylesin. Sen ne diyorsun? 34 00:06:20,090 --> 00:06:21,090 Gelecek hafta pes mi edeceksiniz? 35 00:06:21,630 --> 00:06:22,750 Vazgeçmenize gerek yok. 36 00:06:23,690 --> 00:06:24,690 Evet, öyleyim. 37 00:06:25,490 --> 00:06:28,030 Ben Gabby gibi değilim. zevk almıyorum sana emirler yağdırıyorum. 38 00:06:28,310 --> 00:06:30,090 Biliyorum. Belki de yapmamı tercih edersin. 39 00:06:31,210 --> 00:06:32,430 Belki biraz eğitime ihtiyacın var. 40 00:06:33,270 --> 00:06:34,270 Onu neden terk ettiğini düşünüyorsun? 41 00:06:35,510 --> 00:06:37,630 Beni biraz kandırıyor sabırlı. 42 00:08:27,760 --> 00:08:28,760 Lütfen yap. 43 00:09:03,410 --> 00:09:04,410 MERHABA. 44 00:09:04,990 --> 00:09:08,290 MERHABA. Seni bahçede gördüm. ben nereliyim üst katta. 45 00:09:08,630 --> 00:09:09,630 Aman Tanrım! 46 00:09:10,110 --> 00:09:11,110 Biliyorum. 47 00:09:11,650 --> 00:09:13,030 Kaç hafta? 48 00:09:13,990 --> 00:09:15,690 18. 21. 49 00:09:16,950 --> 00:09:18,250 Yeni gelmiş olmalısın. 50 00:09:18,610 --> 00:09:20,190 Evet, dün gece. 51 00:09:20,410 --> 00:09:21,410 Ben Teresa'yım. 52 00:09:21,490 --> 00:09:22,490 Kate. 53 00:09:23,270 --> 00:09:24,670 Bir fincan çay ister misin? 54 00:09:26,470 --> 00:09:29,650 Ah, dışarı çıkıyorum. Ben de. Yüzme. 55 00:09:30,960 --> 00:09:31,959 Gelmek ister misin? 56 00:09:31,960 --> 00:09:33,900 Özel bir kulüp ama ben de katılabilirim misafir. 57 00:09:34,620 --> 00:09:36,400 Gerçekten bazı ev işleri yapmalıyım. 58 00:09:37,380 --> 00:09:38,380 Lütfen gelin. 59 00:10:14,830 --> 00:10:15,910 Geldiğin için çok mutluyum. 60 00:10:16,310 --> 00:10:18,270 Yüzmek insan için çok sıkıcı kendi. 61 00:10:18,570 --> 00:10:20,730 Beğenmedin mi? Aslında değil, olmak dürüst. 62 00:10:21,290 --> 00:10:22,790 Ama hamileliğe çok iyi geliyor. 63 00:10:23,370 --> 00:10:24,630 Bir dergide okuduk. 64 00:10:27,130 --> 00:10:28,230 Joski istekli mi? 65 00:10:30,030 --> 00:10:31,030 Öyle düşünmüyorum. 66 00:10:31,670 --> 00:10:33,450 Yüzdükten sonra onu her zaman hissedebiliyorum. 67 00:10:34,630 --> 00:10:35,630 O? 68 00:10:37,910 --> 00:10:41,010 Bundan sonra ona Peter adı verilecek John'un babası. 69 00:10:41,660 --> 00:10:44,580 Ama ben dedim dememelisin. ben değilim kimseye söylemem gerekiyordu. 70 00:10:48,520 --> 00:10:49,800 Neye bakıyorsun? 71 00:10:51,640 --> 00:10:52,640 Üzgünüm. 72 00:10:54,380 --> 00:10:55,640 Sürekli insanları izliyorum. 73 00:10:57,300 --> 00:10:58,560 Sanırım bu benim işim. 74 00:10:59,280 --> 00:11:01,920 Dışarıdan bakıldığında daha mutlusun içinde. 75 00:11:03,560 --> 00:11:04,560 Muhtemelen. 76 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 Çalışıyor musun? 77 00:11:07,420 --> 00:11:09,680 Ben? Bir daha asla çalışmak istemiyorum. 78 00:11:17,360 --> 00:11:18,940 Gitmek zorundayım. John'la buluşacağım öğle yemeği. 79 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Elbette. 80 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Bir öğleden sonra için teşekkürler. 81 00:11:25,380 --> 00:11:29,320 Ben... Hayır, bu doğru, sen yapmadın, değil mi? 82 00:11:32,180 --> 00:11:33,320 Bunu tekrar yapalım, olur mu? 83 00:11:39,360 --> 00:11:41,580 Bu muhteşem görüntüyü bulduk kapak. Ne düşünüyorsun? 84 00:11:46,570 --> 00:11:48,410 Her şey yolunda mı? Evet, öyle tamam. 85 00:11:48,610 --> 00:11:50,530 Tamam aşkım. Sadece seni aramak istedim. 86 00:11:50,730 --> 00:11:51,730 İyi. 87 00:11:52,270 --> 00:11:55,570 İyi. Özür dilerim, bir saniye bekle. öyle mi Kesinlikle Ugandalı mı? 88 00:11:56,290 --> 00:11:57,290 Evet, öyle düşünüyorum. 89 00:11:57,530 --> 00:12:00,110 Öyledir ya da değildir. 90 00:12:01,130 --> 00:12:06,570 Dinle, yapacak pek bir şeyim yok bugün buradayım, o yüzden tembellik edeceğimi düşündüm 91 00:12:06,570 --> 00:12:09,270 seninle öğle yemeği yeriz, belki bir otel buluruz. 92 00:12:10,490 --> 00:12:12,870 O kadar kolay değil. 93 00:12:14,830 --> 00:12:16,190 Tamam aşkım. Üzgünüm. 94 00:12:17,110 --> 00:12:18,570 Sorun değil. Bu sadece bir fikirdi. 95 00:12:20,710 --> 00:12:22,430 Evde görüşürüz mü? 96 00:12:22,670 --> 00:12:23,670 Tamam aşkım. 97 00:12:25,010 --> 00:12:26,010 Seni seviyorum. 98 00:12:26,890 --> 00:12:27,890 Ben de seni seviyorum. 99 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Bebek bölümündeyim. 100 00:12:47,160 --> 00:12:49,760 Bu kırmızı elbiseyi sana aldım. öyle güzel. 101 00:12:50,040 --> 00:12:52,680 Ben hazırım. 102 00:12:53,240 --> 00:12:54,860 Senin için her zaman hazırım bebeğim. 103 00:13:37,170 --> 00:13:38,170 Onun için zamanımız doldu. 104 00:13:39,610 --> 00:13:40,810 Eminim doğru düzgün bakmışsındır. 105 00:13:41,250 --> 00:13:42,610 Evet eminim. 106 00:13:43,010 --> 00:13:44,010 Gidip biraz alayım mı? 107 00:13:44,990 --> 00:13:45,990 Önemli değil. 108 00:13:47,650 --> 00:13:49,030 Başka bir muma ihtiyacım var. 109 00:13:52,530 --> 00:13:53,530 John? 110 00:13:54,130 --> 00:13:55,390 Bomba salona gitti. 111 00:13:55,650 --> 00:13:58,730 Tamam, şimdi gelemem. Lütfen değiştirin o. Merdivende kendimi güvende hissetmiyorum. ben 112 00:13:58,730 --> 00:13:59,730 şimdi yapamam. 113 00:14:00,210 --> 00:14:01,210 Tamam aşkım. 114 00:14:01,670 --> 00:14:02,670 Yapacağım. 115 00:14:03,010 --> 00:14:05,450 Hayır, sadece... Bırak onu. 116 00:14:06,060 --> 00:14:06,819 burası karanlık. 117 00:14:06,820 --> 00:14:08,220 Peki, salonda yemek yemiyoruz, değil mi? biz mi? 118 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 Sorun nedir? 119 00:14:11,680 --> 00:14:12,680 Hiç bir şey. 120 00:14:14,900 --> 00:14:15,900 Bana yalan söyleme. 121 00:14:18,200 --> 00:14:19,980 Onları neden davet ettiğini bilmiyorum. 122 00:14:20,740 --> 00:14:22,120 Kimseyi tanımadıklarını söyledi. 123 00:14:22,760 --> 00:14:24,820 Belki de beyaz ırktandırlar. 124 00:14:25,140 --> 00:14:26,380 Belki sen böyle istiyorsundur. 125 00:14:26,580 --> 00:14:27,620 Bu ne anlama geliyor? 126 00:14:29,060 --> 00:14:30,180 Onlar bizim komşularımız. 127 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 Ve o çok hoş. 128 00:14:32,320 --> 00:14:34,360 Çok tuhaf biri. 129 00:14:35,690 --> 00:14:36,690 Ne demek istiyorsun, kurabiye? 130 00:14:36,710 --> 00:14:41,070 Bilmiyorum. Sanki buna sahipmiş gibi her zaman küçük bir sır. 131 00:14:42,110 --> 00:14:43,110 Ona aşık mısın? 132 00:14:46,330 --> 00:14:47,330 Ben gideceğim. 133 00:14:50,390 --> 00:14:51,390 MERHABA. MERHABA. 134 00:14:51,790 --> 00:14:52,930 John alarma basıyor. 135 00:14:53,370 --> 00:14:54,970 Bu sizin için. Teşekkür ederim. 136 00:14:55,970 --> 00:14:56,970 Güzelsin. 137 00:14:58,210 --> 00:15:01,310 İçinde o kadar güzel şeyler var ki. Ne yapmalı? kullanıyor musun? 138 00:15:01,930 --> 00:15:02,970 Ödeyemediğim bir şey. 139 00:15:03,250 --> 00:15:05,010 İçeri gelin. Numara için özür dilerim. 140 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 Bob gitti. 141 00:15:06,570 --> 00:15:08,950 Bizi davet etmeniz çok nazik bir davranıştı. 142 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 Buna gerek yok. 143 00:15:11,110 --> 00:15:12,110 Ah, her zaman yaparız. 144 00:15:13,910 --> 00:15:20,890 MERHABA. Yapmalısın 145 00:15:20,890 --> 00:15:21,890 Keith ol. 146 00:15:22,750 --> 00:15:24,150 Gel. Justin yemek pişiriyor. 147 00:15:39,440 --> 00:15:40,720 Bu çok lezzetli. 148 00:15:43,000 --> 00:15:44,920 John ayda bir Çin yemeği pişiriyor. 149 00:15:45,140 --> 00:15:46,520 Mandarin. Harika. 150 00:15:47,280 --> 00:15:48,400 Çin yemeklerini biliyor musun? 151 00:15:48,660 --> 00:15:49,860 On yıl orada yaşadım. 152 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Swires ile çalıştı. 153 00:15:52,040 --> 00:15:55,680 Bizi davet etmeniz çok hoş. John diyor Londra'da asla kendininkini bilemezsin 154 00:15:55,680 --> 00:15:56,680 komşular. 155 00:15:56,940 --> 00:15:57,940 Şarap mı Teresa? 156 00:15:57,980 --> 00:15:58,899 Hayır, teşekkür ederim. 157 00:15:58,900 --> 00:15:59,960 Artık içmiyorum. 158 00:16:00,200 --> 00:16:01,520 Benimle bir bardak içebileceğini söylüyorlar sadece. 159 00:16:01,760 --> 00:16:04,620 Biz Almanya'dayken çok farklı. Öyle bir his var ki 160 00:16:04,620 --> 00:16:05,980 Her sokakta topluluk. 161 00:16:06,260 --> 00:16:07,540 Kate burada yaşadığını söyledi Frankfurt'ta. 162 00:16:08,560 --> 00:16:09,560 O zaman tanıştık. 163 00:16:09,860 --> 00:16:13,980 Annem böyle bir Finliydi hippi, sanırım derdin. Bununla tanıştı 164 00:16:13,980 --> 00:16:18,580 Londra'daki İngiliz adam ve onlarda bu vardı çılgın, tutkulu bir ilişki yaşadı ve 165 00:16:18,580 --> 00:16:21,640 ben. Sonra bazılarıyla birlikte ortadan kayboldu Amerikalı kadın. 166 00:16:21,980 --> 00:16:24,000 Annem ve ben her yeri birlikte gezdik. 167 00:16:24,280 --> 00:16:25,680 Bana sırt çantası dedi. 168 00:16:26,780 --> 00:16:31,860 16 yaşımdayken Almanya'ya gittik. ve altı yıl sonra John'la tanıştım. 169 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 Fransa'da yaptığın şey bu muydu? 170 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Bir banka için çalışıyorum. 171 00:16:35,020 --> 00:16:36,500 Ona bir restoranda servis yaptım. 172 00:16:38,220 --> 00:16:41,060 Üçüncü evliliğimizde bana evlenme teklif etti tarih. 173 00:17:03,200 --> 00:17:04,240 Yaptığın şey harika. 174 00:17:13,069 --> 00:17:14,069 Sigara içmek ister misin? 175 00:17:15,589 --> 00:17:16,589 Bu senin evin. 176 00:17:20,589 --> 00:17:21,589 John yakışıklı. 177 00:17:23,349 --> 00:17:24,349 Çok. 178 00:17:25,710 --> 00:17:26,990 O senden biraz daha yaşlı. 179 00:17:28,290 --> 00:17:32,770 Daha önce bir Çinli ile evliydi Şangay'daki kadın. 180 00:17:33,830 --> 00:17:37,830 Bu ayakkabıları açıklıyor. O çok çok güzel ama sahip olamaz 181 00:17:37,830 --> 00:17:39,190 çocuklar, yani bu hiç iyi değildi. 182 00:17:58,410 --> 00:17:59,650 Çok nazik bir yüzün var. 183 00:18:02,130 --> 00:18:03,210 Belki hamileliktir. 184 00:18:05,030 --> 00:18:06,030 Senin için hiçbir şey yok. 185 00:18:06,230 --> 00:18:07,230 Gerçekten öyle. 186 00:18:07,610 --> 00:18:09,250 Ve bu seni azgın gösteriyor. 187 00:18:14,830 --> 00:18:15,350 kadar 188 00:18:15,350 --> 00:18:24,190 ben 189 00:18:24,190 --> 00:18:26,910 hamileydi, olduğunu bilmiyordum hayatta. 190 00:18:34,640 --> 00:18:36,060 Peki siz ikiniz nasıl bir araya geldiniz? 191 00:18:36,520 --> 00:18:37,920 Üniversitedeydik. 192 00:18:38,280 --> 00:18:40,620 Bu ahududular çok güzel. 193 00:18:40,980 --> 00:18:44,560 Kate benden iki yaş küçüktü. O öyleydi tüm bunlarla daha çok dışarı çıkmak 194 00:18:44,560 --> 00:18:46,000 göz alıcı erkekler. 195 00:18:46,280 --> 00:18:47,600 Ben de bekledim. 196 00:18:48,100 --> 00:18:49,440 Bazı kötü seçimler yapın. 197 00:18:49,720 --> 00:18:50,720 Bana bundan bahset. 198 00:18:50,960 --> 00:18:52,060 Ne zamandır birliktesiniz? 199 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 On yıldan biraz fazla. 200 00:18:53,560 --> 00:18:54,700 Neden hâlâ çocuğunuz olmadı? 201 00:18:55,400 --> 00:18:56,880 John. Hadi ama. 202 00:18:57,620 --> 00:18:59,840 Neden İngiltere'de her şey kulağa böyle geliyor? çok kaba mı? 203 00:19:00,420 --> 00:19:03,320 Dünyanın herhangi bir yerindeki sıradan soru dünya? İşte bir çeşit sosyal 204 00:19:03,320 --> 00:19:05,940 ihlal. Sorun değil. Bu bir meşru soru. 205 00:19:08,100 --> 00:19:09,980 Bu yüzden? Aslında ikimizin de kariyeri var. 206 00:19:11,040 --> 00:19:13,560 Gerçek şu ki istediğimizden emin değildik çocuk. 207 00:19:18,460 --> 00:19:19,460 Ne demek istiyorsun? 208 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 Sadece bu. 209 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Emin değildik. 210 00:19:23,060 --> 00:19:24,460 Yani emin değildin mi? 211 00:19:25,920 --> 00:19:26,920 Hayır, bendim. 212 00:19:28,260 --> 00:19:29,980 Anne olmayı istediğimi düşünmüyordum. 213 00:19:30,860 --> 00:19:32,800 Bir çocuk istediğimi her zaman biliyordum. 214 00:19:35,790 --> 00:19:37,530 Uzun zamandır böyle hissetmiyordum zaman. 215 00:19:40,990 --> 00:19:41,990 Peki ne değişti? 216 00:19:44,290 --> 00:19:45,290 Bilmiyorum. 217 00:19:45,570 --> 00:19:49,350 Bir gün ben... Sevebildiğimi hissettim. 218 00:19:52,150 --> 00:19:53,650 Sonra hamile mi kaldın? 219 00:19:53,870 --> 00:19:54,870 Aynen böyle mi? 220 00:19:57,890 --> 00:19:58,890 Evet. 221 00:19:59,530 --> 00:20:00,530 Neden? 222 00:20:00,850 --> 00:20:02,370 Ne zamandır deniyorsun? 223 00:20:03,830 --> 00:20:04,830 Yedi yıl. 224 00:20:05,960 --> 00:20:07,160 Bunun gerçekleşmiş olması harika. 225 00:20:07,860 --> 00:20:08,860 Bu bir mucize. 226 00:20:09,380 --> 00:20:10,540 Teresa benden çok daha genç. 227 00:20:10,780 --> 00:20:12,540 Beni seçmesinin nedenlerinden biri de bu. 228 00:20:13,820 --> 00:20:14,900 Taranan fotoğrafınız var mı? 229 00:20:15,220 --> 00:20:17,780 Sadece 12 haftalık olanı. 20.hafta gelecek haftaya kadar yok. 230 00:20:23,300 --> 00:20:25,000 Gündemi biliyor musun? 231 00:20:25,500 --> 00:20:26,740 Hayır, yapıyoruz. 232 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Evet ama söylemiyoruz. 233 00:20:29,580 --> 00:20:30,580 Arzu eder misiniz? 234 00:20:34,400 --> 00:20:36,420 Elbette. Biraz kahve yapar mısın? 235 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 Elbette. 236 00:20:49,480 --> 00:20:51,040 Belki yatağa gidersen bakarsın yorgun. 237 00:20:51,780 --> 00:20:53,320 Çok yorucu, değil mi? 238 00:20:55,840 --> 00:21:02,500 Hayatım, sanırım Teresa yoruldu. yapmıyorum sanırım kahve isteyecek. 239 00:21:03,040 --> 00:21:04,180 Eğer yorulduysan gitmeliyiz. 240 00:21:04,800 --> 00:21:06,080 Ama çok eğlenceliydi. 241 00:21:06,320 --> 00:21:07,540 Evet, öyle ama biz gidiyoruz. 242 00:21:07,840 --> 00:21:08,840 Kartını alacağım. 243 00:21:09,040 --> 00:21:10,240 Yeni bir ampul alacağım. 244 00:21:10,500 --> 00:21:11,500 Hayır, gerçekten sorun değil. 245 00:21:11,660 --> 00:21:15,160 Zaten değişmem lazım. bilmiyorum benim sorunum ne? 246 00:21:15,520 --> 00:21:19,580 İyi olduğundan emin misin? Ben iyiyim. gerçekten. 247 00:21:24,100 --> 00:21:27,440 Bebeğim, benimle kal. 248 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Ambulans çağıracağım. 249 00:21:30,180 --> 00:21:31,420 İyi olacaksın. 250 00:21:31,680 --> 00:21:32,599 Kıpırdama. 251 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Bana ne yapacağımı söyleme! 252 00:21:33,990 --> 00:21:35,150 Hadi bebeğim, seni aşağıya indireceğiz. 253 00:21:36,510 --> 00:21:40,310 John, John, lütfen en azından aramama izin ver bir doktor. Sadece bebeği kontrol etmek için kontrol et 254 00:21:40,310 --> 00:21:40,909 O iyi. 255 00:21:40,910 --> 00:21:41,910 Hadi gidelim. 256 00:21:42,010 --> 00:21:43,010 Seni aşağıya indireceğim. 257 00:21:43,870 --> 00:21:46,990 Ve insanları davet etmemelisin ev açık durumdayken. 258 00:21:47,430 --> 00:21:48,430 Hadi, seni aşağıya indirelim. 259 00:21:48,950 --> 00:21:50,270 Anahtarı cebimden çıkarabilir misin? 260 00:21:51,090 --> 00:21:52,370 İyi olacaksın. Sadece anahtarı al. 261 00:21:53,410 --> 00:21:56,730 Hayır, iyi olacaksın. sen tamam. Anahtarı cebimden çıkar. izin ver 262 00:21:56,870 --> 00:21:58,710 Karımdan uzak dur! 263 00:22:00,070 --> 00:22:01,070 Hadi bebeğim. 264 00:22:26,960 --> 00:22:27,960 İyi olacaksın. 265 00:22:33,560 --> 00:22:34,900 Bütün gece içiyordu. 266 00:22:36,320 --> 00:22:37,320 Ve sen bakmıyordun. 267 00:23:09,160 --> 00:23:10,160 Bir şey duyarsan beni ara. 268 00:23:58,979 --> 00:24:01,480 Görebildiğim hiçbir anormallik yok. 269 00:24:02,700 --> 00:24:04,240 Çok sağlıklı bir bebeğiniz olduğunu düşünüyorum. 270 00:24:28,570 --> 00:24:29,570 Merhaba anne. 271 00:24:29,910 --> 00:24:30,910 Merhaba tatlım. 272 00:24:31,690 --> 00:24:32,690 Peki iş nasıl? 273 00:24:33,270 --> 00:24:34,270 Oldukça iyi. 274 00:24:34,410 --> 00:24:38,150 Kampanya broşürü yayınladık, biraz internette varım, bu yüzden mutluyum. 275 00:24:38,730 --> 00:24:41,170 Ve dolandırıcılığın iyi olması harika haberler. 276 00:24:47,210 --> 00:24:48,430 Yorgun görünüyorsun canım. 277 00:24:53,870 --> 00:24:56,730 Neden bu kadar kibar olmak zorundasın ona mı? Ne yapmamı istiyorsun, bağır 278 00:24:56,730 --> 00:24:57,730 ona mı? 279 00:24:57,870 --> 00:24:58,890 Bir daha yapmayacağım. 280 00:25:00,030 --> 00:25:01,470 Sorunumuzun bu olduğunu umursamıyor. 281 00:25:01,970 --> 00:25:02,970 O umursuyor. 282 00:25:03,070 --> 00:25:05,410 Açıklamakta zorlanıyor. Hepsi bu. 283 00:25:11,370 --> 00:25:12,370 Merhaba? 284 00:25:25,730 --> 00:25:26,950 Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın. 285 00:25:51,630 --> 00:25:52,630 Sizce ne oldu? 286 00:25:53,070 --> 00:25:57,050 Yani, sen... Mecbur muydun? Evet. 287 00:25:59,950 --> 00:26:01,190 Doğum yapmak zorunda mıydın? 288 00:26:21,740 --> 00:26:22,740 Ona bak. 289 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 Peter. 290 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 Sorun nedir? 291 00:26:34,700 --> 00:26:36,320 Hiç bir şey. Sonra ona bak. 292 00:26:36,640 --> 00:26:37,640 Bu benim oğlum. 293 00:26:40,600 --> 00:26:43,940 Daha sonra küllerini toplamaya çalıştılar kremasyon ama yeterli değildi. 294 00:26:46,180 --> 00:26:47,180 Üzgünüm. 295 00:26:49,020 --> 00:26:51,020 Ampulü değiştirmedim. 296 00:26:52,840 --> 00:26:53,840 Belki bir fark yaratmıştır. 297 00:26:53,940 --> 00:26:55,020 Hayır, bir fark yaratırdı. 298 00:26:55,520 --> 00:26:56,840 Oğlumuz hala hayatta olacaktı. 299 00:26:57,140 --> 00:26:58,140 Bunu bilmiyorsun. 300 00:26:58,260 --> 00:27:01,400 Affedersin? Başkaları da olabilirdi katkıda bulunan faktörler. 301 00:27:02,060 --> 00:27:03,800 Sen neden bahsediyorsun? 302 00:27:04,220 --> 00:27:07,240 Üzgünüm ama olan şey korkunç kaza. 303 00:27:07,640 --> 00:27:10,080 Hayır, görüyorsunuz, kaza kelimesi ima ediliyor hiçbir şey yapılamazdı ama 304 00:27:10,080 --> 00:27:12,560 bu doğru değil, değil mi? Peki, kedi birdenbire ortaya çıktı ve Teresa 305 00:27:12,560 --> 00:27:14,580 ayakkabına takıldı. O içeri girdi karanlık. 306 00:27:14,840 --> 00:27:19,580 Tek söylediğim hayır, şu dizi koşullar gerçekten bir şeye yol açtı 307 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 Bu bir kaza değildi. 308 00:27:21,000 --> 00:27:23,600 Biraz içki içen hamile bir kadın karanlıkta bırakılan bazı ayakkabılarla şarap gezileri 309 00:27:23,600 --> 00:27:24,980 koridor. Peki ne gördün? 310 00:27:25,300 --> 00:27:28,540 Teresa bir iki kadeh şarap içti. Bu onun hatası değil. Hayır, yapmadı. 311 00:27:29,280 --> 00:27:32,220 Belki onu tedirgin ettik. Bilmiyorum. Belki onu sinirlendirdin. O öyleydi 312 00:27:32,220 --> 00:27:33,220 yorgun. Ayrılmak istedi. 313 00:27:33,380 --> 00:27:36,040 Ayakkabılarını bırakmıştın ama biz bırakmadık senden bir koridora çıkmanı istiyorum, ki bu 314 00:27:36,040 --> 00:27:38,800 ışıklandırmayı ihmal ettik çünkü sana akşam yemeği hazırlıyordum. 315 00:27:39,140 --> 00:27:41,320 Kedi dışarı çıktı. İçmedi! 316 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 İçtin mi? 317 00:27:52,780 --> 00:27:54,120 Beni yalan söylemekle mi suçluyorsun? 318 00:27:54,740 --> 00:27:57,320 Dinle, bunun hakkında başka konuşalım zaman. İkiniz de Hıristiyansınız. 319 00:27:57,540 --> 00:27:58,820 Ona nasıl hissettiğimizi söyleme. 320 00:27:59,060 --> 00:28:01,040 Tamam, gidelim. Bunun hakkında konuşacağız daha sonra. 321 00:28:01,260 --> 00:28:02,260 Seni pislik. 322 00:28:02,560 --> 00:28:05,240 Beni kendi yüzünü örtmekle suçluyorsun hata. 323 00:28:07,840 --> 00:28:08,840 Bunu geri al. 324 00:28:08,980 --> 00:28:13,520 Ona onu geri almasını söyle. sen bütün gece içmek. Buna nasıl cesaret edersin? sen 325 00:28:13,520 --> 00:28:16,200 o, değil mi? Biz söylediğimizde onu hareket ettirdin yapmamalısın. 326 00:28:17,860 --> 00:28:19,420 Tamam, zamanı değil. Hadi gidelim. 327 00:28:19,740 --> 00:28:21,380 Sen bunu hak etmiyorsun. 328 00:28:41,170 --> 00:28:43,030 lütfen benimle gel 329 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 Üzgünüm. Devam etmek. 330 00:30:02,750 --> 00:30:09,730 Onların dairesindeyken gördüğümde onu... Hey, konuşmamıza gerek yok 331 00:30:09,730 --> 00:30:10,870 bu konuda. İstiyorum. 332 00:30:15,270 --> 00:30:19,770 Kendimi o kadar nankör hissettim ki asla belirsizdi. 333 00:30:22,750 --> 00:30:23,750 Bana istediğini söyle. 334 00:30:25,190 --> 00:30:26,190 Ne? 335 00:30:29,250 --> 00:30:31,350 Çocuğumuzu istediğini bilmem gerekiyor. 336 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 Onu istiyorum. 337 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Konuşmam lazım. 338 00:32:24,920 --> 00:32:31,260 Sevgili Justin ve Kate, 339 00:32:32,170 --> 00:32:33,690 Almanya'ya geri dönüyoruz. 340 00:32:42,050 --> 00:32:46,170 Buradaki varlığımızın farkındayız. gerginlik ve pişmanlık nedeni. 341 00:32:48,570 --> 00:32:53,510 Kaybımızın acısını çekmek için zamana ihtiyacımız var ve siz Doğumunun tadını çıkarmak için özgürlüğe ihtiyacım var 342 00:32:53,510 --> 00:32:54,510 çocuk. 343 00:32:56,650 --> 00:32:59,170 Olan oldu. 344 00:33:01,360 --> 00:33:06,720 Şimdi önemli olan senin sahip olman çocuk ve o John ve ben sadece geri dönüyoruz 345 00:33:06,720 --> 00:33:11,600 bu berbat durumdan kurtulduğumuzu hissettiğimizde şu anda içimizde yaşayan boşluk. 346 00:33:14,080 --> 00:33:20,180 Yapamadığımız sürece geri dönmeyeceğiz açıkçası ikinizi de tebrik ediyorum 347 00:33:20,180 --> 00:33:23,140 yeni çocuğunuzu tüm güzelliklerle kutsayın hak ettiği kutsamayı. 348 00:33:30,800 --> 00:33:33,480 Saygılarımla, Teresa Baker. 349 00:34:03,370 --> 00:34:04,370 Bana izin verdi. 350 00:34:09,150 --> 00:34:09,850 Neden... 351 00:34:09,850 --> 00:34:16,790 Neden yaptın? 352 00:34:16,790 --> 00:34:17,949 annem hastaneye mi geldi? 353 00:34:24,929 --> 00:34:26,130 Bunu zor buluyor. 354 00:34:28,270 --> 00:34:29,270 Bunu biliyorsun. 355 00:34:29,650 --> 00:34:31,730 Ailen geldi. Çiçek getirdiler. 356 00:34:32,300 --> 00:34:33,699 Annem ve babam her zaman çiçek getirir. 357 00:34:33,920 --> 00:34:35,320 Asla daireye gelmiyor. 358 00:34:35,699 --> 00:34:36,840 Onu her zaman ziyaret ederim. 359 00:36:14,250 --> 00:36:15,250 Bence yapmamalıyız. 360 00:36:15,650 --> 00:36:18,650 Hayır. Mümkün değil. Geri geliyorlar. istiyorum öncelikle bir özür. 361 00:36:21,570 --> 00:36:22,770 Sadece. Üzgünüm. 362 00:36:24,010 --> 00:36:25,810 Söylediği şeyin mazereti yok. 363 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Hazır mısın? 364 00:36:29,170 --> 00:36:30,170 Elbette. 365 00:36:56,970 --> 00:36:58,950 Ve babanın isminin verilmesini istiyorsun form? 366 00:36:59,750 --> 00:37:00,750 Evet. 367 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 Suçu da üstlenmek. 368 00:37:15,290 --> 00:37:16,290 Bu mu? 369 00:37:16,310 --> 00:37:17,310 İşte bu. 370 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 O çok iyi. 371 00:37:29,500 --> 00:37:30,500 O uyuyor. 372 00:37:31,860 --> 00:37:32,860 Bana bir ceket ver. 373 00:37:33,020 --> 00:37:34,020 Oturmak. 374 00:37:34,120 --> 00:37:37,240 Evet telefonda söyledim saat dörtte Jill'de olmak. 375 00:37:37,440 --> 00:37:39,320 Evet hanımefendi dediniz. Peki ben de yapayım mı çay? 376 00:37:39,840 --> 00:37:40,840 Justin başarıyor. 377 00:37:40,940 --> 00:37:41,940 Sana bir hediyem var. 378 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Sadece aferin deyin. 379 00:37:53,080 --> 00:37:54,840 Durdur şunu. Onu korumayı bırak. 380 00:37:57,610 --> 00:37:58,610 Seni aradı değil mi? 381 00:37:59,970 --> 00:38:00,970 Bu yüzden buradasın. 382 00:38:04,130 --> 00:38:05,650 Bunu yapmak zorunda değilsin anne. Onun iyi. 383 00:38:06,150 --> 00:38:09,310 Çok mutluyum. Bizi rahat bırakın. 384 00:38:12,910 --> 00:38:13,848 Bırak onu. 385 00:38:13,850 --> 00:38:15,110 Belki aşağıdaki kızdır. 386 00:38:15,470 --> 00:38:17,070 Ben rahatsız olduktan sonra beni içeri aldı. 387 00:38:19,330 --> 00:38:20,910 Hayatım, burada olduğumuzu biliyor. 388 00:38:28,940 --> 00:38:30,000 MERHABA. Geri döndük. 389 00:38:31,880 --> 00:38:32,880 Evdeyiz. 390 00:38:35,180 --> 00:38:36,800 Ayarlamanız sorun değil alarmlar. 391 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 Eğer zamanı geldiyse. 392 00:38:40,220 --> 00:38:44,020 Sorun şu ki, bunu yapıp yapmadığımızı bilmiyorduk. o bir kadındı ya da o bir erkekti, yani sen 393 00:38:44,020 --> 00:38:45,020 seçmek zorundayım. 394 00:38:47,720 --> 00:38:49,120 Bu mavi olan, hayatım. 395 00:38:51,220 --> 00:38:52,560 Yani Billy ile tanışmadın mı? 396 00:38:53,080 --> 00:38:54,300 Şu ana kadar hayır. 397 00:38:55,200 --> 00:38:56,200 Çok hoş bir isim. 398 00:38:56,500 --> 00:38:57,500 William mı? 399 00:39:07,080 --> 00:39:08,880 Denizi sevdiğinizi söylemiştiniz. 400 00:39:09,620 --> 00:39:10,620 Evet. 401 00:39:11,940 --> 00:39:12,940 Teşekkür ederim. 402 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Rica ederim. 403 00:39:14,960 --> 00:39:16,160 Peki, bunu ona ver. 404 00:39:16,520 --> 00:39:17,520 O uyuyor. 405 00:39:17,580 --> 00:39:18,840 Hayır. Onu uyandırma. 406 00:39:29,230 --> 00:39:30,570 Bizim de bir ailemiz olacak. 407 00:39:31,030 --> 00:39:32,070 Bu harika. 408 00:39:32,370 --> 00:39:33,430 Birlikte oynayabilecekler. 409 00:39:33,890 --> 00:39:34,990 Bu yüzden bahçeyi yaptık. 410 00:39:35,390 --> 00:39:37,150 Billy bunu istediği zaman kullanabilir. 411 00:39:37,390 --> 00:39:39,590 Yani Kate ne zaman isterse. 412 00:39:39,810 --> 00:39:42,470 Park çok uzakta değil. Bu öyle bir şey ki güzel bahçe. 413 00:39:42,770 --> 00:39:43,749 Meraklı bir bahçıvan mısınız? 414 00:39:43,750 --> 00:39:45,470 Sanırım öyleyim, evet. 415 00:39:45,930 --> 00:39:47,250 Bana yardım edebilir misin diye merak ediyorum. 416 00:39:47,550 --> 00:39:48,590 Bu kötü bir zaman. 417 00:39:52,370 --> 00:39:54,090 Hayır, elbette değil. 418 00:39:54,730 --> 00:39:57,670 Sadece şunu bilmeni istiyoruz ki biz çok... 419 00:39:58,030 --> 00:39:59,150 Söylediklerimiz için özür dileriz. 420 00:40:00,090 --> 00:40:02,770 Ben de. Korkunçtu ama bitti şimdi. 421 00:40:04,430 --> 00:40:05,650 Senden gerçekten hoşlanıyorum, Kate. 422 00:40:07,190 --> 00:40:09,130 Sadece yaşayabilmemizi istiyorum birlikte. 423 00:40:09,910 --> 00:40:10,910 Deneyebilir miyiz? 424 00:40:14,210 --> 00:40:15,210 Teşekkür ederim. 425 00:40:16,010 --> 00:40:17,030 İkiniz de harikasınız. 426 00:40:55,370 --> 00:40:56,370 Anne, ister misin? 427 00:41:11,010 --> 00:41:12,010 Biliyorum. 428 00:41:14,230 --> 00:41:15,230 Tekrar. 429 00:41:17,590 --> 00:41:18,890 Bu sefer uyanamayabilirim. 430 00:41:32,230 --> 00:41:33,790 Bu noktada ikimiz de kalıyoruz Yukarı. 431 00:42:00,940 --> 00:42:02,300 Ah, sadece iyi misin diye bakıyordum. 432 00:42:03,440 --> 00:42:04,640 Gece onu duyabildin mi? 433 00:42:05,320 --> 00:42:06,320 Birazcık. 434 00:42:06,840 --> 00:42:07,658 Üzgünüm. 435 00:42:07,660 --> 00:42:08,660 O kadar yalnızdım ki. 436 00:42:09,000 --> 00:42:10,120 Sana limonata yaptım. 437 00:42:10,640 --> 00:42:11,760 Nemlendirmeye devam etmeliyiz. 438 00:42:12,260 --> 00:42:13,260 Yapmamalıydın. 439 00:42:13,560 --> 00:42:14,560 Ben istedim. 440 00:42:15,480 --> 00:42:16,480 Teşekkür ederim. 441 00:42:20,760 --> 00:42:22,360 Gitmeliyim. 442 00:42:24,780 --> 00:42:26,380 Hayır, bekle. İçeri gelmek ister misin? 443 00:43:15,850 --> 00:43:16,850 Harika görünüyorsun. 444 00:43:18,670 --> 00:43:19,670 Önemliydi. 445 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 Çok cesursun. 446 00:43:25,390 --> 00:43:26,390 Öğle yemeği için John'la buluşacağız. 447 00:43:27,150 --> 00:43:28,150 Nasıl bildin? 448 00:43:28,570 --> 00:43:29,570 Sadece bir önsezi. 449 00:43:31,990 --> 00:43:33,870 Neden bizimle gelmiyorsun? Yapmamalıyım. 450 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 Sana öğle yemeği ısmarlayacağız. 451 00:43:35,810 --> 00:43:37,990 Hangi işi yapıyorsun? 452 00:43:38,290 --> 00:43:40,870 Demek istediğin şu, onu nasıl dolandırabilirim? Öğle yemeğimi her zaman hazır mı tutuyorum? 453 00:43:42,210 --> 00:43:44,490 Almanya'da çok para kazandım. 454 00:43:45,020 --> 00:43:48,460 Yatırımlardan oluşan bir portföyüm var takip edin ve gerçekten bir şirket 455 00:43:48,460 --> 00:43:50,700 daha fazlası için orada olmama gerek yok zamanın %20'sinden fazlası. 456 00:43:51,300 --> 00:43:52,760 Çok iyi bir iş adamı olmalısın. 457 00:43:53,100 --> 00:43:54,100 Ne istediğimi biliyorum. 458 00:43:55,380 --> 00:43:56,680 Ve onu elde etmeye odaklanıyorum. 459 00:43:57,080 --> 00:43:58,380 Bu yüzden June ve ben eve dönüyoruz. 460 00:43:59,460 --> 00:44:00,540 Biz aynı hayvanız. 461 00:44:00,800 --> 00:44:03,960 Her şey yolunda giderse beş yıl içinde emekli olabilir ve bakımını üstlenebilir 462 00:44:03,960 --> 00:44:04,960 çocuklar. 463 00:44:12,160 --> 00:44:13,720 Emzirebileceğim bir yer var mı? 464 00:44:14,110 --> 00:44:15,110 Burada yapabilirsin. 465 00:44:15,170 --> 00:44:16,250 Almanya'da herkes bunu yapıyor. 466 00:44:17,530 --> 00:44:21,050 Çok iyi, tabi eğer... Hayır, sorun değil. 467 00:44:43,370 --> 00:44:44,370 Bu konuda sorun olmadığına emin misin? 468 00:44:45,130 --> 00:44:46,130 Gerçekten mi. 469 00:44:46,530 --> 00:44:47,530 Yardımcı oldu. 470 00:44:50,710 --> 00:44:52,990 Bazen çok yalnız görünüyorsun. 471 00:44:54,790 --> 00:44:55,790 Öyle mi? 472 00:44:55,810 --> 00:45:01,070 Bilmiyorum. Arkadaşlarımız var ama... ben Sanırım Justin ve ben bir bakıma farklıydık 473 00:45:01,070 --> 00:45:03,390 yol. Bütün gün işte olduğunu biliyorum. 474 00:45:05,050 --> 00:45:08,870 Neden Billy'yi bir çift için almıyorum? arada sırada saatlerce mi? 475 00:45:09,590 --> 00:45:10,590 Sana bir mola ver. 476 00:45:13,610 --> 00:45:14,610 Onları çok isterim. 477 00:45:18,610 --> 00:45:19,950 Siz ikiniz neye gülümsüyorsunuz? 478 00:45:20,490 --> 00:45:21,490 Hiç bir şey. 479 00:45:22,630 --> 00:45:24,970 Bunun içine limon koymuşlar. umarım öyledir tamam. 480 00:45:28,170 --> 00:45:30,290 En azından sütçüsün. 481 00:45:31,290 --> 00:45:32,450 Daha önce iyiydi. 482 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 O şimdi değil. 483 00:45:37,370 --> 00:45:39,010 Yedek anahtar nerede? içinde değil kanca. 484 00:45:39,440 --> 00:45:42,680 Neden şimdi buna ihtiyacın var? Ortası gecenin. Artık buna ihtiyacım yok. ben 485 00:45:42,680 --> 00:45:43,740 sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum. 486 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Yatmak. 487 00:45:46,060 --> 00:45:47,160 Sabah işim var. 488 00:46:11,050 --> 00:46:14,310 İyi olacağından emin misin? İle ilgili kurs. Sadece birkaç saat sürecek. 489 00:46:15,070 --> 00:46:16,630 Onu almayı gerçekten istiyordum. 490 00:46:17,510 --> 00:46:18,830 Ama hava çok kötü. 491 00:46:19,890 --> 00:46:21,570 İyi olacağız, değil mi? 492 00:46:28,250 --> 00:46:29,250 Numaram sende var mı? 493 00:46:29,510 --> 00:46:30,630 Numaranı aldım. 494 00:46:31,350 --> 00:46:32,350 Şimdi git. 495 00:48:29,710 --> 00:48:30,710 İyi miydi? 496 00:48:31,110 --> 00:48:32,750 Bebek gibi uyuyordu. 497 00:48:33,370 --> 00:48:34,470 Ben de öyle yaptım. 498 00:48:35,470 --> 00:48:37,250 Çok teşekkür ederim. 499 00:48:39,910 --> 00:48:42,390 Nasıl oldu? 500 00:48:45,590 --> 00:48:46,590 İyiydi. 501 00:48:49,190 --> 00:48:54,930 Bilmiyorum. Sadece orada duruyordum ve... onun sadece Billy ile tanışmasını istedim 502 00:48:54,930 --> 00:48:55,930 bu kadar. 503 00:49:17,000 --> 00:49:17,999 Belki yeterince sıcak değildir. 504 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Ocakta ısıttım. 505 00:49:22,260 --> 00:49:23,260 Birini arayalım. 506 00:49:23,600 --> 00:49:24,740 Sakin ol. 507 00:49:25,040 --> 00:49:26,620 Onda bir sorun var. alıyorum onu içeri aldı. 508 00:49:31,560 --> 00:49:34,500 Bakalım testler ne diyecek ama ben Bir tür alerji olduğundan şüpheleniyorum. 509 00:49:34,760 --> 00:49:36,280 Durmanı tavsiye edeceğim emzirme. 510 00:49:36,500 --> 00:49:37,379 Hayır. 511 00:49:37,380 --> 00:49:40,040 Peki, eğer devam etmek istersen, her türlü besini kesmek zorunda kalıyoruz. 512 00:49:40,340 --> 00:49:41,340 İyi. Hangi yiyecekler? 513 00:49:42,940 --> 00:49:43,940 Hangi yiyecekler? 514 00:50:00,720 --> 00:50:01,720 Işığa dokunmayın. 515 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 İsa. 516 00:50:07,740 --> 00:50:08,740 Onu buraya getirme. 517 00:50:08,920 --> 00:50:09,920 Kapattım. 518 00:50:10,020 --> 00:50:11,020 Ben de orada yaptım. 519 00:51:17,680 --> 00:51:18,680 Bugün Cuma, hatırladın mı? 520 00:51:19,600 --> 00:51:21,300 Ona bakacağımı söyledik. 521 00:51:22,720 --> 00:51:23,720 Değil mi? 522 00:51:25,760 --> 00:51:26,960 Özür dilerim, unuttum. 523 00:51:28,940 --> 00:51:31,260 Özellikle iki şeyi iptal ettim. 524 00:51:32,320 --> 00:51:36,280 Sorun değil, ben... aslında gitmeye hazırım biraz uykuyla. 525 00:51:37,320 --> 00:51:38,360 Dışarı çıkmıyor musun? 526 00:51:39,640 --> 00:51:40,640 Hayır. 527 00:51:41,700 --> 00:51:42,860 Tamam elbette. 528 00:51:43,320 --> 00:51:44,320 Onu aşağıya götüreceğim. 529 00:51:47,120 --> 00:51:48,460 Eğer istersen burada kalabilirsin. 530 00:51:49,240 --> 00:51:50,440 Hayır, onu aşağıya götüreceğim. 531 00:51:51,160 --> 00:51:52,160 Sana biraz huzur ver. 532 00:52:12,740 --> 00:52:14,080 Merhaba Justin Pollard. 533 00:52:22,280 --> 00:52:23,280 Elbette. Ne zaman? 534 00:52:30,780 --> 00:52:32,820 Banyo yapacağım ama yok zaman. 535 00:52:33,360 --> 00:52:34,360 Harika görünüyorsun. 536 00:52:36,180 --> 00:52:39,000 Peki, gece dışarı çıkıyoruz. değil mi? 537 00:52:44,080 --> 00:52:45,160 Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. 538 00:52:45,540 --> 00:52:46,580 Bu John'un fikriydi. 539 00:52:47,280 --> 00:52:48,340 Şu anda geri dönüş yolunda. 540 00:52:51,310 --> 00:52:52,570 Senin için aşağıya koyabilir miyim? 541 00:52:52,790 --> 00:52:53,790 Elbette. 542 00:52:55,030 --> 00:52:56,030 Teşekkürler. 543 00:53:01,530 --> 00:53:02,530 Kanıyor. 544 00:53:03,090 --> 00:53:04,090 Banyonuz nerede? 545 00:53:04,810 --> 00:53:06,070 Hemen sol tarafta. 546 00:53:15,750 --> 00:53:16,750 Üzgünüm. 547 00:53:17,030 --> 00:53:18,590 Ben sağı kastettim, solu değil. 548 00:53:38,350 --> 00:53:39,350 Gülüşün hoşuma gitti. 549 00:53:45,550 --> 00:53:45,990 sadece 550 00:53:45,990 --> 00:53:58,410 görmek 551 00:53:58,410 --> 00:53:59,470 John ne kadar uzakta? 552 00:54:08,200 --> 00:54:10,420 Gittiğinde nereye gittin? 553 00:54:10,940 --> 00:54:12,580 John'un bir göl evi vardı. 554 00:54:14,260 --> 00:54:15,360 Bir ritüel yaptı. 555 00:54:16,460 --> 00:54:19,560 Göle doğru atını sürdü ve dedi ki ona elveda. 556 00:54:21,660 --> 00:54:23,100 Bu Hinduların yaptığı bir şey. 557 00:54:23,780 --> 00:54:26,560 Onlar için su bir ulaşım aracıdır diğer alemler. 558 00:54:27,820 --> 00:54:28,840 Buna inanıyor musun? 559 00:54:30,580 --> 00:54:31,580 Neden? 560 00:54:32,780 --> 00:54:34,520 Herhangi birimiz ne kadar biliyoruz? 561 00:54:56,880 --> 00:55:03,460 Sadece çok sevdiğin birini kaybettiğinde sana, tamamen ve bütünüyle canım, 562 00:55:03,460 --> 00:55:08,040 ne kadar az bildiğimizi anlıyorsun ölüm hakkında. 563 00:56:19,509 --> 00:56:20,830 Bebek telsizinde birisi vardı. 564 00:56:21,050 --> 00:56:22,050 Ne? 565 00:56:22,170 --> 00:56:23,850 Sen bahçedeyken bir ses duydum nefes almak. 566 00:56:24,070 --> 00:56:27,110 Bizim odadan geliyordu. Bu şuydu su. Birisi buradaydı. 567 00:56:29,450 --> 00:56:30,450 Aman Tanrım. 568 00:56:30,550 --> 00:56:31,488 Ne oldu? 569 00:56:31,490 --> 00:56:33,110 Bebeğim, neden aşağıya inmiyoruz? 570 00:56:33,330 --> 00:56:34,870 Başka zaman akşam yemeği yiyebiliriz. 571 00:56:35,610 --> 00:56:36,610 Elbette. 572 00:56:39,270 --> 00:56:42,890 Justin, yemin ederim kapattım. ben suyu kapattı. 573 00:57:30,060 --> 00:57:30,979 MERHABA. MERHABA. 574 00:57:30,980 --> 00:57:34,440 Yarı yarıya Billy'e göz kulak olur musun? bir saat mi? Sadece dışarı çıkmam gerek 575 00:57:34,440 --> 00:57:35,440 bir yerde. Elbette. 576 00:57:38,900 --> 00:57:44,660 Çok teşekkür ederim. 577 00:57:45,560 --> 00:57:46,560 İyi misin? 578 00:57:46,920 --> 00:57:48,140 Evet, sadece yorgunum. 579 00:59:12,110 --> 00:59:13,110 İyi misin? 580 00:59:13,230 --> 00:59:15,530 Biraz acıkmıştı. ona verdim su. 581 00:59:22,090 --> 00:59:23,090 Yüzmeye gidiyorum. 582 00:59:23,370 --> 00:59:24,370 Billy'yi getirmek ister misin? 583 00:59:25,270 --> 00:59:26,590 Bir ölüm dönemim var. 584 00:59:27,170 --> 00:59:28,170 Tamam aşkım. 585 00:59:30,150 --> 00:59:31,590 Öğle yemeği için John'la mı buluşacaksın? 586 00:59:32,050 --> 00:59:33,050 Her gün. 587 01:01:39,920 --> 01:01:43,240 Peki, ne kadar süredir olduğun önemli değil dışarı çıktın, her zaman harcaman gerekiyor 588 01:01:43,240 --> 01:01:44,240 o. 589 01:01:45,220 --> 01:01:46,220 Burası Londra. 590 01:01:46,400 --> 01:01:47,620 Burası kahrolası bir köy, değil mi? 591 01:01:57,880 --> 01:01:58,880 Evet, öyleydim. 592 01:02:00,780 --> 01:02:01,780 Yukarıdaydım. 593 01:02:12,300 --> 01:02:14,300 Benim. Geri gelmek. Şimdi. 594 01:02:14,860 --> 01:02:16,000 Şimdi geri dön. 595 01:02:19,420 --> 01:02:20,420 MERHABA. 596 01:02:22,660 --> 01:02:24,060 MERHABA. İçeri girebilir miyiz? 597 01:02:24,380 --> 01:02:25,380 Elbette. 598 01:02:26,920 --> 01:02:27,920 Kate. 599 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Bakmak. 600 01:02:45,610 --> 01:02:46,610 Bunları sildiler. 601 01:02:55,270 --> 01:02:56,270 Beni yap. 602 01:02:57,790 --> 01:02:58,830 Anahtarı bana ver. 603 01:03:16,140 --> 01:03:17,140 Kim değiştirdi? 604 01:03:18,520 --> 01:03:21,880 Neden bahsediyorsun? beni biliyordun buradaydın ve sen onu değiştirdin. ne zamandı 605 01:03:21,880 --> 01:03:22,479 burada mısın? 606 01:03:22,480 --> 01:03:26,040 Gerçekten bunu ödemeni istemedim oda. Seni bahçede gördüm. Sen aldın 607 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 onun resmi. 608 01:03:27,060 --> 01:03:27,919 Yaptım. 609 01:03:27,920 --> 01:03:28,839 Sonra ne olacak? 610 01:03:28,840 --> 01:03:30,080 Bunu neden yapasın ki? 611 01:03:54,190 --> 01:03:56,070 Neye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı? aracılığıyla mı? 612 01:03:59,190 --> 01:04:00,190 Kate, yukarı gel. 613 01:04:02,150 --> 01:04:03,470 Şimdi yukarı gel. 614 01:04:29,200 --> 01:04:30,200 İşe git. 615 01:04:33,740 --> 01:04:37,300 Bu ara evden çalışacağımı söyledim sabah. Beni kontrol etmene gerek yok. 616 01:04:37,300 --> 01:04:38,440 seni kontrol etmiyorum. 617 01:04:38,920 --> 01:04:39,920 Attığımı atıyorum. 618 01:04:50,040 --> 01:04:54,040 Hiçbirimiz tam olarak kendimiz değiliz an. 619 01:04:54,480 --> 01:04:55,480 Bu ne anlama gelir? 620 01:04:55,840 --> 01:04:58,520 Bu, gördüğünü sandığın şey anlamına geliyor... 621 01:04:58,840 --> 01:04:59,840 Görmedin. 622 01:05:00,100 --> 01:05:01,600 Seni onunla flört ederken mi gördüm? 623 01:05:03,520 --> 01:05:04,520 Bunu gördüm mü? 624 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Sen bir yalancısın. 625 01:05:12,840 --> 01:05:15,800 Benimkiler aşağıya geliyor. Onlar yaşıyor Londra'da bir haftasonu geçirecekler, böylece 626 01:05:15,800 --> 01:05:16,800 muhtemelen içeri girer. 627 01:05:16,880 --> 01:05:17,880 Onları sen aradın. 628 01:05:18,000 --> 01:05:21,080 Hayır, yapmadım. Onları aradın ve sen gelip bana bakmalarını istedim 629 01:05:21,080 --> 01:05:22,860 lanet bir akıl hastası. 630 01:05:26,510 --> 01:05:28,610 Aile geçmişinizle ne yaparsınız? yapmamı mı bekliyorsun? 631 01:05:32,050 --> 01:05:33,910 Nereye gidiyorsun? 632 01:06:48,080 --> 01:06:49,080 Annen seni seviyor. 633 01:06:50,800 --> 01:06:53,200 Annen sana göz kulak olacak, yani hiçbir şey yanlış gidecek. 634 01:06:55,640 --> 01:06:56,640 Hiç bir şey. 635 01:07:05,200 --> 01:07:06,200 Ne istiyorsun? 636 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 Söyle bana. 637 01:07:08,720 --> 01:07:09,880 Evden ayrılmam gerekiyor. 638 01:07:10,320 --> 01:07:11,320 Tamam aşkım. 639 01:07:12,460 --> 01:07:13,620 Şimdi ayrılmam gerekiyor. 640 01:07:14,420 --> 01:07:15,420 Şimdi gideceğiz. 641 01:07:16,220 --> 01:07:18,120 Arabayı alacağım. Bazı mülkleri arayacağız ajanlar. 642 01:07:18,760 --> 01:07:20,000 Kiralık bir yer bulacağız. 643 01:07:40,280 --> 01:07:41,640 Bu daha çok buna benzeyebilir. 644 01:07:59,839 --> 01:08:00,839 Evet. 645 01:08:01,840 --> 01:08:02,840 Yol bu. 646 01:08:02,920 --> 01:08:03,920 Beğendim. 647 01:08:12,060 --> 01:08:13,200 Neden bugün hareket edemiyoruz? 648 01:08:16,600 --> 01:08:18,859 Birkaç gün süreceğini söyledi Kredi kontrolleri için. 649 01:08:24,300 --> 01:08:25,520 O halde otele gidelim. 650 01:08:26,500 --> 01:08:27,500 Eğlenceli olacak. 651 01:08:28,680 --> 01:08:30,300 Bu haliyle bile yeterince pahalı. 652 01:08:32,220 --> 01:08:36,220 İki gün kaldı ve görmek zorunda değiliz onlar. 653 01:08:40,859 --> 01:08:41,920 Seninle kalacağım, tamam mı? 654 01:08:47,000 --> 01:08:48,120 Onlara iyi olduğumuzu söyleme. 655 01:08:50,640 --> 01:08:51,640 Onlara hiçbir şey söyleme. 656 01:08:55,819 --> 01:08:56,819 Söz. 657 01:08:59,819 --> 01:09:00,819 Söz. 658 01:09:44,240 --> 01:09:46,040 Neden? Neden bu kadar son dakika? 659 01:09:47,399 --> 01:09:48,399 Tamam, 660 01:09:49,479 --> 01:09:51,300 bunu yapabilecek başka biri yok mu? 661 01:09:57,400 --> 01:09:58,400 Evet. 662 01:10:01,280 --> 01:10:02,280 Evet. 663 01:10:06,120 --> 01:10:07,120 Evet, tamam. 664 01:10:09,240 --> 01:10:10,240 Ne yapabileceğime bakacağım. 665 01:10:14,280 --> 01:10:15,860 Bu Michelle Khoury için Vakıf. 666 01:10:16,120 --> 01:10:17,780 O şehirde. Benimle bu konuda buluşmak istiyor bir bağış. 667 01:10:21,040 --> 01:10:24,040 Kalacağını söylemiştin. O konuşuyor yaklaşık 500.000 £, Kate. 668 01:10:24,340 --> 01:10:27,320 Bunun ne kadar ileri gidebileceği hakkında bir fikrin var mı? Bak, iki saat sürecek. Biraz telefon et 669 01:10:27,320 --> 01:10:28,440 Nakliyeciler, onları yarın için ayarlayın, tamam mı? 670 01:10:40,400 --> 01:10:41,920 Bir onay mektubu. 671 01:10:47,050 --> 01:10:48,050 Lütfen gitme. 672 01:10:50,350 --> 01:10:51,830 Hiçbir şey olmayacak. 673 01:10:53,990 --> 01:10:54,990 Sadece akşam yemeği. 674 01:11:00,050 --> 01:11:01,130 Hiç bir şey. Gitmek. 675 01:11:04,690 --> 01:11:07,990 Yarın on, kırk kutu. 676 01:11:08,730 --> 01:11:09,830 Bu ne kadar olurdu? 677 01:11:15,720 --> 01:11:16,720 Evet, iyi olur. 678 01:11:19,560 --> 01:11:23,040 Unutmayın, buraya geldiğinizde üst zil. 679 01:11:25,300 --> 01:11:27,600 Teşekkür ederim. 680 01:12:06,830 --> 01:12:07,830 Twist Office'i denediniz mi? 681 01:12:08,190 --> 01:12:10,550 Evet. Kim olduğunu çözmeye çalışıyorlar olabilirdi. Ve sen bırakmadın 682 01:12:10,550 --> 01:12:11,550 numara mı? 683 01:12:12,790 --> 01:12:15,650 Siktir et şunu, tamam mı? Eve gidiyorum. Ara beni Eğer bir şey duyarsan, tamam mı? Elbette. 684 01:13:42,920 --> 01:13:44,800 O... Billy nerede? sana verdi mi Billy mi? 685 01:13:45,080 --> 01:13:46,080 Hayır. Ne oldu? 686 01:13:46,280 --> 01:13:47,259 John nerede? 687 01:13:47,260 --> 01:13:48,360 İş nedeniyle uzakta. 688 01:13:48,680 --> 01:13:49,680 O nerede? 689 01:13:49,780 --> 01:13:51,760 Onunla ne yaptı? O ne? onunla işin bitti mi? HAYIR! 690 01:13:52,260 --> 01:13:53,260 Hayır, hayır! 691 01:13:53,700 --> 01:13:54,438 O iyi. 692 01:13:54,440 --> 01:13:55,440 O orada değil! 693 01:13:56,720 --> 01:13:57,720 O orada değil! 694 01:15:17,550 --> 01:15:18,710 Uçağınız ne zaman kalkıyor? 695 01:15:19,370 --> 01:15:20,490 Ah, dörde kadar olmaz. 696 01:15:22,490 --> 01:15:24,090 John senin de taşınacağını mı söylüyor? 697 01:15:24,610 --> 01:15:25,610 Evet. 698 01:15:26,170 --> 01:15:27,230 Ödeme yapamadık. 699 01:15:28,110 --> 01:15:29,110 Sonra değil. 700 01:15:29,170 --> 01:15:30,170 Elbette. 701 01:15:33,650 --> 01:15:34,890 John bu sabah ayrıldı. 702 01:15:35,570 --> 01:15:37,830 O zaten Frankfurt'ta, bir yer buluyor yer. 703 01:15:45,750 --> 01:15:47,070 Arabayı bulamıyorum. 704 01:15:49,370 --> 01:15:52,710 Yani eğer öyle diyorsan, onu bir eve koy. yapar mısın? 705 01:15:53,790 --> 01:15:54,790 Evet. 706 01:16:10,830 --> 01:16:11,890 Eve gitmene izin vereceğim. 707 01:16:14,450 --> 01:16:15,450 Güle güle. 708 01:21:43,050 --> 01:21:48,710 Bu gece beni al ve beni ayır.